Autres événements

décembre 2017

septembre 2017

Les discoursRéception Ligue Henri IV de San Francisco, français

Mesdames et Messieurs, chers cousins béarnais, chers amis du nouveau monde…

L’Académie du Béarn est heureuse de vous accueillir en séance spéciale pour vous exprimer les sentiments qu’elle éprouve à votre égard en cette occasion.

Les discoursRéception Ligue Henri IV de San Francisco, anglais

Ladies and gentlemen, dear cousins from California, dear friends from the new world.

It’s an honor and a great pleasure to welcome you today for this special session devoted to special guests.

Now Near and Far echo each other, just like those who left their native land but kept it for ever in their hearts. By being here today, you accomplish the dream of your ancestors.  You are their pride and our pride.